"Par ici".
Laurel, Laurel...
Ton anniversaire, ton anniversaire...
Viens, viens,
viens, viens...
"Continue."
"Tu y es presque."
Ah !
"Entre."
Y a quelqu'un ?
Michael ?
Tu es là ?
- Ah ! - Chuuuut !
- T'es fou ! - Quoi ?
T'es fou de me faire peur comme ça.
- C'était seulement pour rire ! - Bien, ris tout seul.
Non, non, attends ! Je voulais pas te faire peur !
Non. C'est pas ça.
Je voulais que ce soit très romantique.
C'était pas romantique. C'était débile.
Oui. Et en plus, il fait très froid.
Très bien.
Bon alors, on n'a qu'à oublier ça.
On n'a qu'à oublier quoi ?
Joyeux anniversaire.
C'est seulement la semaine prochaine.
J'avais trop hâte de te l'offrir.
Ce sont de vrais diamants, au cas où tu te le demanderais.
C'est beaucoup trop.
Oh ! Je vais le rapporter, si tu le veux pas.
Non ! Non, non. Non.
Non, il est ravissant.
Je te remercie. Tu es si gentil.
... de toute éternité... toute éternité...
Qu'est-ce que tu as ?
Hum...
Tu entends encore des choses ?
Non, non, non.
J'ai... j'ai mal à la tête.
Ça va ! C'est vrai.
Allez, viens. On reste pas ici.
Laurel !
Papa !
Dans la voiture.
Désolée.
Tiens. Mets ça.
Tu veux me dire ce que tu faisais là ?
Est-ce que tu m'as suivie ?
Je t'avais dit de rester loin de lui.
Michael et moi, on va se marier.
Ça, ça n'arrivera pas.
Je vais avoir 18 ans. Tu pourras pas nous en empêcher.
Tu vas avoir 18 ans.
Pourquoi tu détestes tellement Michael ?
Non, je ne le déteste pas. C'est moi que je déteste.
J'avais tellement de projets pour toi.
Mais il n'y a plus aucun espoir.
- Mais qu'est-ce que... - Et tout est de ma faute.
Oh ! Comme je regrette ce que j'ai fait !
Papa, est-ce que tu as bu ? Papa !
- Je savais pas ce que je faisais. - Mais de quoi tu parles ?
Papa, ralentis s'il te plaît.
C'est fini. Il n'y a plus d'espoir.
Regarde la route ! Laisse-moi descendre !
Les ténèbres vont venir te réclamer.
- Papa, arrête ! - Mais je vais l'empêcher.
Ah ! Non !
Lâche-moi !
- Ah ! - Le jour de tes 18 ans...
ils vont venir !
Papa ! Arrête !
Non !
Ah !
Je ne...
Papa. Je ne comprends pas.
Seigneur, pardonne-moi.
Je ne pouvais pas te laisser devenir ça.
Je ne pouvais pas les laisser te prendre.
LE CAUCHEMAR DE MOLLY HARTLEY
911. Je vous écoute.
911. Vous êtes là ?
Allô ?
Ah !
Molly Hartley aujourd'hui
Tu t'es levée tôt.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Est-ce que ça va ?
Cet uniforme me donne la nausée, si c'est ce que tu veux dire.
- Tu es très belle. - C'est que tu n'as pas tes lunettes.
Encore plus.
C'est une bonne école, Molly.
Une des meilleures de l'État.
Promets-moi que tu vas essayer de l'aimer.
Un nouveau départ, d'accord ?
Pour toi et moi.
O. K. Salut !
On y est. Alors, bonne journée.
Ouais. C'est ça.
Han-han...
Mademoiselle Hartley,
vous êtes une excellente étudiante, comme je peux voir.
Je suis sûr que vous trouverez l'école Huntington
aussi passionnante que votre précédente école.
Votre... père...
a demandé
que vous rencontriez notre psychologue-conseil,
le docteur Emerson, bureau 260.
À votre sixième heure de cours.
Entrez !
Ah, mademoiselle White. Mademoiselle White, Mlle Hartley.
Salut.
Mademoiselle White va vous accompagner à votre salle de cours.
"Non, sois maudit, car en t'opposant à la volonté de Dieu,
tu as choisi librement ce dont..."
Avec un peu de chaleur, monsieur Young.
"Non, sois maudit, car..."
Monsieur Draper, voici Molly Hartley.
C'est une nouvelle. Elle est de Boston,
et elle a eu un 4 à l'école Fillmore.
Bienvenue, mademoiselle Hartley de Boston.
- Merci. - D'autres informations utiles
à nous communiquer ?
Passe-temps ? Des allergies alimentaires ?
Très bien. Alors vous pouvez vous asseoir.
Nous sommes au milieu du Paradis perdu.
Lis dans le mien.
Jalouse...
Excuse-moi ?
Mesdemoiselles, c'est terminé ?
Oui, monsieur.
Pouvons-nous continuer ?
Monsieur Young. Poursuivez.
"Par quelque chemin que je fuie, il aboutit à l'enfer.
Moi-même je suis l'enfer."
Tu veux de la pizza ? Ou peut-être un sandwich ?
Je te l'offre.
Attendrissant.
T'en fais pas. C'est pas de toi qu'ils rient.
Non, c'est de moi, parce que j'ai une bourse d'études.
Bien que ça ne les regarde pas.
Y en a même qui se sentent offensés
parce que j'ai une relation très privilégiée avec Jésus.
Mais ça ne me fait rien.
Est-ce que ça va ?
Molly ?
Je reviens tout de suite.
- Tu veux que j'aille avec toi ? - Non.
Ah !
Tu peux pas rester cachée toute la journée.
Crois-moi.
J'ai essayé.
Tu nous appartiens... de toute éternité... éternité...
Ah !
Désolé. Je voulais pas te faire peur.
Ça va ?
Je suis Joseph Young. Littérature anglaise ?
Oui. Je me rappelle.
En général, je suis plus doué.
- En quoi ? - En séduction.
D'habitude, ça cause pas d'accident.
Oh ! Ça va. Pas de dommage permanent.
Sécher un cours à ta première journée ?
T'as pas mal de culot.
J'ai pas six cours, mais cinq.
Tout le monde a un sixième cours.
Ça va. J'ai saisi. T'aimes t'entourer de mystère.
Qu'est-ce que t'avais l'intention de faire ?
Tu veux qu'on aille manger une bouchée quelque part ?
Mais cette fille qui était assise près de toi ?
Qui, Suzie ?
Je crois que c'est ta petite amie.
Bien, on pourrait être amis. Tout le monde a besoin d'amis.
Je suis nouvelle. Alors je veux pas d'ennuis.
D'accord.
Il faut que je rentre.
Attends. Je peux aller te reconduire si tu veux.
Non. Merci.
Alors dans ce cas, à demain.
- Alors ? - Quoi ?
Comment ça a été, cette première journée ?
Et toi, à ton nouvel emploi ?
Ah, très chargée.
Rencontré plein de gens... Bu de l'affreux café.
Comme moi.
T'as vu le psychologue-conseil ?
Ouais. Il est bien. Et l'école aussi. Oui. Ça va.
Eh bien, j'espérais que tu trouverais ça plus que simplement ordinaire.
Oui. Comme emballant. Ou plein de promesses.
Arrête de faire comme si tout allait bien.
Tu sais que jamais ça ne va bien aller.
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Mais rien. C'est vrai. Je vais bien.
Je fais tout ce que je peux pour garder cette famille unie.
Et je m'attends à ce que tu fasses comme moi.
Peut-elle sortir ?
Hum ?
Peut-elle sortir de cet endroit ?
Elle est malade. Mais il y a une chance qu'elle se rétablisse.
Et si ça arrivait...
Il ne faut pas qu'elle réussisse à sortir.
Je veux être sûre qu'elle sera toujours enfermée.
Elle ne peut pas te faire de mal, Molly. Je te le promets.
Et personne, jamais, ne t'en refera. Je m'y engage, Molly.
D'accord ?
Et si tu changeais d'idée, si tu avais envie...
de la voir, tu... tu sais, tu pourras toujours le faire. Et...
Non.
Elle est encore ta mère.
J'ai pas faim.
Tu veux peut-être manger autre chose ?
Il faut que je commence mes devoirs.
- Maman ? - Molly.
Chérie, prie avec moi.
Prie...
Prie. Prie, Molly.
Seigneur, je te dois ma vie.
Fais descendre l'Esprit Saint sur moi.
- Prie, Molly. Prie. - Pardonne-moi, Seigneur,
car j'ai...
péché.
Tu sais que je t'aime.
Je suis désolée.
Mais je sais ce que tu es maintenant.
Il n'y a pas d'autre moyen. Tu le comprends, n'est-ce pas ?
Non.
Ferme tes yeux, mon bébé.
Je peux te sauver.
Ah !
Molly, t'es réveillée ?
Oui...
Mal dormi ?
Salut.
Très bien. Allez vous asseoir.
Après avoir lu ce que vous avez écrit
sur Le Paradis perdu durant le week-end,
j'ai décidé de modifier légèrement le plan de cours.
Faites passer.
Et voilà. Regardez.
- La Bible ? - Nous ne la lirons pas
pour sa dimension religieuse.
Mais j'ai constaté que plusieurs ne possédaient pas
les points de repère nécessaires pour pleinement apprécier
ces grands textes de la littérature anglaise.
Alors nous allons faire...
un peu de lecture supplémentaire.
Écoutez. Mes parents payent une fortune pour que j'étudie ici.
Ils m'ont pas inscrit dans un camp biblique, monsieur.
Vos parents payent pour une excellente éducation.
Ce qui est exactement ce que je vous donne.
Merci. Mais non, merci.
Oui, Alexis ?
J'ai ma propre Bible. Je n'en ai pas besoin.
Eh bien, pour simplifier les choses, nous utiliserons la même édition,
comme avec tous nos autres textes.
Je n'aime pas ce mot-là.
Euh... Pardon ?
Eh bien, je n'aime pas qu'on qualifie la Bible de simple "texte".
C'est la Parole de Dieu. Et non pas
un des romans à la morale douteuse de votre programme.
Vierge offensée !
- Silence ! Ça suffit. - C'est sacrilège.
Et profanateur.
Alexis, je vous assure que je respecte vos convictions.
Mais si vous voulez réussir ici,
vous allez devoir apprendre à vivre dans un monde laïc.
Je peux le faire sans devoir remettre en question mes convictions.
Car ce qu'il y a dans ce livre, ce n'est pas une opinion,
c'est la vérité.
Vous avez quelque chose à ajouter, Molly ?
Tu saignes, Molly.
Beurk !
Tenez. Vous pouvez sortir.
Maintenant, ouvrez le Livre des Psaumes.
Leah va le parcourir pour nous.
Ça compte pour l'examen ?
Molly ! Molly.
Y a quelqu'un ?
Molly ! Molly.
Qui est là ?
Mais qui est là ?
Répondez.
Molly ! Molly...
Tu nous appartiens... de toute éternité...
De toute éternité...
Molly ? Est-ce que ça va ?
Je... Je t'ai apporté un autre gilet.
Molly ? Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que tu as ?
S'il vous plaît, aidez-moi !
Est-ce que vous allez mieux ?
J'avais une réunion à l'extérieur du campus.
Je suis le docteur Emerson. Ça vous est sorti de la tête
que nous avions rendez-vous, hier ?
Je comprends ça. Vous aviez sûrement mille choses à penser,
en ce premier jour de classe.
- Mais votre père avait insisté. - C'est quelqu'un de soucieux.
Vous ne m'en voudrez pas si... si je l'ouvre ?
Elle est encore cachetée.
Mais tout ceci va demeurer entre vous et moi.
Je n'ai rien à faire ici.
Vous avez été victime d'une crise d'angoisse, aujourd'hui.
Vous voulez m'en parler ?
J'ai seulement saigné du nez.
À la vue du sang, j'ai été prise de panique, c'est tout.
C'est sûrement très difficile de changer d'école,
même quand tout se passe plutôt bien.
Moi aussi, je suis nouvelle. Je sais ce que c'est.
Mais à part cela, vous allez bien ?
Je sais pas ce qu'on dit là-dedans, mais je suis pas comme elle.
Ce n'est pas ce que nous prétendons, Molly.
Nous n'allons nous soucier que de vous.
Oui, mais je vous l'ai dit, je vais bien.
Votre mère vous a frappée à la poitrine
avec une paire de ciseaux.
Il n'y avait eu aucun signe de maladie mentale ?
Aucun avertissement ?
Je ne m'en souviens pas.
Tout le monde me demande ce qui s'est passé,
mais je ne m'en souviens pas.
Elle est enfermée. Et il faut pas qu'elle sorte.
Voulez-vous savoir quel est son diagnostic ?
Probable délire psychotique.
Signes de paranoïa schizophrénique ou schizophrénie affective
ainsi que des troubles bipolaires constants.
C'est clair. Elle est cinglée.
C'est normal d'avoir peur, Molly.
De quoi ?
De développer les mêmes symptômes.
Il y a une composante génétique dans cette maladie.
Nous allons veiller sur vous.
Rien ne vous arrivera. Nous sommes là.
Molly ! Molly !
"Symptômes : hallucinations visuelles et auditives."
"Les différents symptômes de la schizo..."
- Quoi ? - Ah !
Tu cherches quelque chose dans un livre ?
Les ordinateurs, c'est pas à ça que ça sert ?
Les ordinateurs... les écoles...
gardent la trace de tout ce qu'on y a cherché.
C'est... courant comme procédure.
Je croyais pas que t'étais du type paranoïaque.
Je le suis pas. C'est que j'aime vraiment pas...
qu'on espionne ainsi ce qui m'intéresse.
Oh.
"Manuel médical des diagnostics des troubles psychiques" !
Quoi ? T'as pas besoin de ça.
Je vais voir ce que tu as.
Oh... Très inquiétant.
C'est... le virus Ebola.
Oui, tu l'as !
C'est ton... saignement du nez qui t'a trahie.
C'est dommage qu'il ne te reste que six heures à vivre.
Dommage.
Bien, peut-être que maintenant,
tu me laisseras te reconduire chez toi, puisqu'il ne nous reste
que très peu de temps.
Comme c'est mortel, je crois que je peux faire une exception.
D'accord. Allons-y.
Alors, vous êtes de bonnes amies,
Alexis et toi ?
Non. Pourquoi ?
Simple curiosité.
Elle est gentille avec moi. C'est tout.
Gentille ? Je peux être gentil.
Molly.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Rien du tout.
T'as saigné du nez et puis t'as hyperventilé.
Une crise d'angoisse, tu trouves que c'est rien ?
On se revoit demain, Molly. D'accord ?
Est-ce que tu sais ce que ça me fait ?
J'apprends que ma fille souffre et qu'elle saigne...
et elle n'appelle même pas son père !
Désolé. Je me suis emporté.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
Avant, jamais tu ne t'inquiétais.
Tu ne m'as jamais accordé la moindre attention.
Cesse de tenter de contrôler ma vie.
Ce n'est pas du tout ce que je fais, je t'assure.
Tu es allé la voir.
C'est ma femme.
J'ai besoin que tu me le dises quand tu te sens mal.
Ah oui ? Il faut que tu saches si moi aussi, je suis folle ?
Non, ma chérie, tu n'es pas du tout folle.
Ma tête éclate. J'entends des choses. Et autour de moi,
tout est embrouillé.
C'est arrivé par ma faute.
Demain, je prends rendez-vous avec le docteur et il va t'examiner.
Je suis certain que tout va bien aller.
Nous allons nous en sortir. Tu verras.
Molly ?
Ah non.
Molly !
Molly l Molly !
Je sais ce que tu es !
Ah !
Molly ! Molly !
- Papa ! - Molly !
Papa !
Molly ! Qu'est-ce que tu as ?
Papa ! Fais-moi sortir !
- C'est bloqué ! - Molly ! Molly !
Papa !
Molly.
Molly, tu sais où tu es ?
Molly ? Est-ce que tu me comprends ?
- Ah ! - Doucement.
Tu dois te détendre.
Ah...
Qu'est-ce qui... Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es à l'hôpital. T'as pas à t'en faire, crois-moi. Tout va bien aller.
Ces saignements de nez, ça remonte à quand ?
Depuis avant que maman...
Est-ce que tu as des problèmes de vision ?
Ou bien des maux de tête ? Ou encore des vertiges ?
Tu vois ce petit point ? Il s'agit sans doute d'une tumeur
logée dans tes sinus. Un hémangiome nasal :
des vaisseaux sanguins qui se multiplient très rapidement
et provoquent une grande pression dans ta tête.
C'est ce qui expliquerait ces saignements,
maux de tête et tes problèmes de vision.
Est-ce que ça explique aussi...
que j'entende des choses ?
Est-ce que ça se pourrait ?
Il peut arriver en effet que la pression cause
des accès de vertige ou d'hallucinations auditives.
Ou de la désorientation.
J'ai cru que je perdais complètement la raison.
On l'a découvert très tôt. Alors il n'y a pas à s'inquiéter.
Ces choses ne sont pas plaisantes, mais en général, bénignes.
Nous procéderons par voie endoscopique.
Et tu resteras ici quelques jours. Ça ne te dérange pas
de t'absenter un peu de l'école ?
Bien. Je pratiquerai l'intervention demain matin. Repose-toi.
Tu vois ? Maintenant, tout va rentrer dans l'ordre.
Les choses vont s'arranger.
Est-ce que mon père est là ?
Je voudrais un peu d'eau.
Je sais ce que tu es.
Ah !
Ça va. Ça va. Tu vas bien.
L'opération est terminée et ça s'est très bien passé.
Aucune complication.
Et la tumeur était bénigne.
- Elle était là. - Qui ?
Maman.
Non. Nous deux seulement.
Elle était là.
- Elle a essayé de... - Non, ça n'est que l'anesthésie.
Essaie de te détendre.
T'as sûrement pas envie d'avoir un visiteur.
Un visiteur ?
Oui. Une amie de ton école est venue te voir.
Ah...
Tu veux que je lui dise de revenir quand tu te sentiras mieux ?
Non. Ça va.
D'accord.
Tu peux venir.
Je vais chercher quelque chose
de plus appétissant que ce qu'il y a ici.
Voudriez-vous de la pizza ou des tacos au poulet ?
Non, merci, monsieur Hartley.
D'accord. Je reviens plus tard.
- Ton père semble très gentil. - Ouais.
Ma grand-mère travaille dans un hôpital.
Elle dit que les fleurs font toute la différence.
Comment t'as su que j'étais ici ?
Tout le monde à Huntington est au courant de tout.
Aucun secret.
On ne parle que de toi, là-bas.
- Mais t'as pas à t'inquiéter. - Mais de quoi ?
Je suis venue t'apporter les devoirs.
Pour t'aider à te mettre à jour.
Pourquoi t'es si gentille avec moi ?
Molly, j'aurais une question à te poser.
Oui, vas-y.
Est-ce que tu as été sauvée ?
Le docteur a enlevé la tumeur à temps. Ça va aller.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Oh. Oui...
Est-ce que tu as été baptisée ?
Mes parents ne croient pas à ces choses-là.
Peut-être. Mais toi ?
C'est ta vie. C'est toi que ça concerne.
Toi, qu'en penses-tu ?
Je m'inquiète beaucoup pour toi, c'est tout.
Je me sens assez fatiguée.
J'ai apporté ça pour toi.
"Une Bible pour ados".
Merci.
De rien.
Je prie pour toi tous les soirs.
- Comment te sens-tu ? - Bien.
C'est bientôt ton anniversaire. On organise une fête ?
Une fête ?
Gâteau. Cadeaux. Clown.
Pas de clown.
Si tu savais comme le temps passe vite, Molly.
Hier encore, tu portais des tresses,
comme toutes les petites filles et soudain, t'as 18 ans.
Une adulte.
Bientôt, tu n'auras plus besoin de moi.
Non. Je vais toujours avoir besoin de toi.
Alexis, ça suffit, l'interlude musical, je vous prie.
- Désolée. - Merci.
Je suis contente de te revoir. C'est le calcul différentiel, demain.
Ma grand-mère dit que je peux aller t'aider à étudier, ce soir.
- D'accord. - Je te vois dans quelques minutes.
Très bien.
- Salut ! - Ah !
- Rebienvenue. - C'est gentil. Joli coup, ça.
Je croyais pas que tu reviendrais si tôt.
Je pensais que pour se remettre d'une opération au cerveau,
ça prenait un mois ou deux.
C'était pas... disons, vraiment au cerveau.
En tout cas, t'as l'air mieux. Ça va ?
- Oh ! Oui. - Super.
Ce soir... je donne une petite fête.
- Tu viens ? - Ce soir ? C'est mardi.
C'est exact. Et le mardi, mes parents sont absents.
J'en sais rien. Peut-être.
Dans ce cas, il te faut un code secret.
Un code secret ?
- C'est pour la grille. - Ah !
On n'est jamais trop prudent.
Oh ! Et amène qui tu veux... sauf si c'est un gars.
Allez ! Dépêche-toi. Viens.
Une minute ! Où est-ce que t'habites ?
Molly ! Est-ce que tu vas mieux maintenant ?
Oui. Merci.
J'espère que c'était rien de trop sérieux.
Non.
Et de quoi donc Joseph et toi, vous parliez ?
De rien. On est juste amis.
Bien sûr.
Ça doit vraiment être difficile... d'être dans ta situation.
Et qu'est-ce que tu entends par là ?
Il ne veut pas vraiment que tu ailles chez lui.
Oh ! Mon Dieu ! Je suis désolée. T'étais là ? J'avais pas remarqué.
Tu n'es qu'une sale vache !
Eh oui.
On lui revaudra ça.
T'as faim ?
- Alors, tu vas y aller ? - À cette fête ?
Oui. Bien sûr.
Je sais pas si je veux y aller.
Oui. Tu veux y aller et m'amener avec toi.
Tu veux aller à cette fête !
Je t'en prie. Non. Crois pas
que j'y tiens tant que ça.
C'est... quelque chose à faire, c'est tout.
Viens pas me dire que tu t'ennuies pas à mourir ici.
Vous savez compter ?
Quelle heure, ton couvre-feu ?
- Minuit. - Excellent.
Molly !
Tu viens ?
Tout compte fait, je pense que je vais aller manger ailleurs.
Alors... appelle-moi.
Laisse tomber cette folle de la Bible.
Je suis sûr que c'était la meilleure solution.
Eh bien... Bonjour, Molly.
Molly !
Molly ?
- Où t'as dit déjà que tu allais ? - À... à une soirée d'étude.
Ça va peut-être se terminer un peu tard.
On a un examen important demain.
- Calcul différentiel. - Tu es sûre que tu peux y aller ?
C'est toi qui as dit que j'étais tout à fait bien, tu te rappelles ?
- J'ai des cours à rattraper. - Hum...
- Ne rentre pas trop tard. - Non. Pas trop tard.
Allons-y.
Hé ! Tu oublies ça.
Papa, je te présente Leah. Leah, voici mon père.
- Ah, salut. - Ravi de te rencontrer, Leah.
Empêche-la de trop étudier.
Ouais. Ça, ça sera pas trop difficile.
Et n'éteins pas ton téléphone.
Très, très chic.
C'est mieux.
Tu sais où il habite ?
Tout le monde sait où Joseph Young demeure.
Son père possède la moitié de la ville.
- Tu le savais pas ? - Non.
Suzie ne te le laissera pas sans sortir ses griffes.
Mais qui a dit que je le voulais ?
Ouais. Bravo. T'étais assez convaincante.
Alors, t'es allée voir Emerson, l'autre jour ?
Et après ?
C'est pour ça que maintenant, on devrait tout se dire ?
On devrait peut-être se faire lire nos journaux intimes
et puis se promettre une amitié éternelle ?
J'ai en moi une grande colère.
Mon père...
est mort d'un... cancer de la gorge, l'an dernier.
Et après sa mort, j'ai découvert qu'il n'était pas vraiment mon père.
Ils m'avaient adoptée.
Mes vrais parents... m'avaient abandonnée.
Ils... ils n'avaient pas envie de me garder.
Et toi, Molly ? Est-ce que tu... manquerais de confiance en toi ?
Tu fais... une légère dépression ?
Ou tu es peut-être devenue une accro du sexe ?
Ma mère a tenté de me tuer.
Un jour, après l'école, elle...
elle m'a poignardée dans la salle de bains.
Ouais.
Tu te moques de moi.
Elle est dans cet asile, pas très loin de la ville.
Clayton.
Papa voulait déménager ici pour qu'on reparte à zéro.
Alors nous sommes là.
Tu gagnes.
- Arrête. Qu'est-ce que c'est ? - 6522.
Oh, quelle merde ! Quelle connerie ! Argh !
C'est vrai que t'as de la colère.
Salut !
Je me demandais si tu allais venir.
- C'est Leah qui m'a convaincue. - C'est gentil de le dire.
Tous ceux qui sont ici, tu les connais vraiment ?
- Non. Je devrais ? - Je pense que oui.
Tu veux un verre ?
Oui.
D'accord. J'ai saisi. Salut !
- Une minute ! - Tu viens avec moi ?
- C'est une très bonne idée, ça. - Ouais.
- Tu vas venir ? - Bien sûr.
- Alors, qu'est-ce que tu veux boire ? - Je sais pas.
Ce sera une surprise.
Tu es riche. Oui. Très riche.
Bien, j'espère que ça ne joue pas contre moi.
Alors, où est Suzie ?
Aucune idée. Pourquoi ?
Oh, pour rien.
Tu sais qu'on n'est plus ensemble ?
Non, je... je l'ignorais.
Ouais. Les choses changent.
C'est comme pour les gens. Ils changent.
T'es différente sans uniforme.
C'est un compliment, non ?
Bien sûr.
Tiens. Goûte à ça.
Aux choses qui changent.
Ça te dirait de danser ?
Ouais. C'est ça.
Cette soirée est cinglée.
C'est un compliment.
C'est pas mal. Ouais.
Ça dérange pas tes parents ?
Parlons d'autre chose que de mes parents.
D'accord.
Je suis très content que tu aies décidé de venir.
Moi aussi.
- Hé ? - Quoi ?
Le petit poilu de Lincoln vient de boucher les chiottes
- avec un paquet de burritos. - Quoi ?
Je vais chercher un débouchoir pour les faire passer.
Écoute. Tu veux... tu veux m'attendre ici
pendant que je vais... arranger ça ?
Je suis désolé. Je... je reviens tout de suite.
D'accord.
Tu veux me dire ce que tu fais ici ?
Ton ex-petit ami m'a invitée.
Mon ex-petit ami ?
Est-ce que je devrais être atterrée ?
Est-ce que je devrais m'enfuir en pleurant ?
Ou plutôt avoir peur ?
Tout le monde sait que t'es une malade mentale, Molly.
Car tu tiens de ta mère.
Les filles, calmez-vous quand même.
- C'est bien, elles vont se battre. - Va te faire voir !
- On s'amuse là. - T'approche pas de mon petit ami.
Arrête ! Je déteste qu'on me menace !
Sale pute !
Fiche-moi...
la paix !
Tu veux rire ?
Pas du tout. Il a pleuré pendant au moins trois semaines, c'est vrai.
- Je veux rentrer chez moi. - Quoi ?
Je veux rentrer chez moi.
D'accord, d'accord. Mais je veux pas partir tout de suite.
Sans moi, tu serais pas là. C'est moi qui t'ai fait inviter.
Désolée. J'ai un peu trop bu pour conduire.
Demande à ton nouveau petit ami.
Molly !
Molly ! Attends. C'est pas ce que je voulais dire.
"Cinq appels manqués".
- Oui ? - Papa ?
Où étais-tu ? J'ai essayé d'appeler toute la soirée.
- Ne ferme pas ton téléphone. - Désolée.
Est-ce que tu viendrais me chercher ?
Je ne suis... pas... sûre où je suis...
- Molly ? - Oui ? Papa ?
Tu es là ? Molly ?
Ah !
- Jamais j'aurais deviné la fin. - Ouais. Ouais.
Jamais j'aurais pensé que c'était lui.
- Molly ? - Je suis à un téléphone public.
145, South Fairpoint Drive. C'est...
juste en face d'une rôtisserie.
T'es en sécurité ?
Oui.
Je suis en sécurité.
O. K. Entre dans le restaurant et attends-moi là.
Je vais te chercher. Je pars tout de suite.
D'accord ?
Oui.
- Ah ! - Attends !
Je sais ce que tu es, je ne peux laisser les ténèbres t'envahir.
Comprends-tu ? !
Molly !
Laisse-moi te sauver !
Maman !
Mais où es-tu ?
Où es-tu ?
Où est-elle ?
- Mademoiselle ! - Où est-elle ? Où est-elle ?
Molly.
- Elle était ici. - Non.
Oui ! Je l'ai vue. C'était elle.
J'ai téléphoné à Clayton. Elle est dans sa chambre.
Elle est restée dans sa chambre toute la nuit.
J'ai peur.
Ne crains rien. Je suis là.
Ça n'est pas assez. J'en suis sûre.
Tu verras. Tout va bien aller.
Suzie.
Je suis vraiment désolée.
Je sais bien ce que tu es.
Quoi ?
Qu'est-ce que je suis ?
Molly ! Est-ce que ça va ? J'étais très inquiet.
Je t'ai laissé des messages. Pourquoi t'as pas rappelé ?
Je sais pas.
Qu'est-ce qui s'est passé, le soir de la fête ?
Je voulais pas faire mal à Suzie.
Molly, je me fiche de ce qui lui est arrivé.
C'est ce qui t'est arrivé à toi qui m'inquiète.
Je ne sais pas ce qui a pu arriver.
T'as qu'à me le dire. Aie confiance en moi.
Je t'en prie.
Laisse-moi tranquille.
Toi comme les autres. Laissez-moi tranquille.
Molly !
Ça semblait réel.
Mais ça ne l'était pas, vous le comprenez.
Mais qu'est-ce qui se passe en moi ?
La peur est une très puissante émotion, Molly.
Elle peut même parfois nous faire voir et entendre
des choses qui n'existent pas.
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.
Vous êtes parfaitement normale.
Non. Il n'y a absolument rien de normal dans ma vie.
Pourquoi a-t-elle essayé de me tuer ? Pourquoi ?
Votre mère est très malade.
Elle n'a plus tous ses esprits.
Sa pensée est embrouillée. Vous comprenez cela ?
Nous allons ensemble tâcher de faire face à cette situation.
Bien.
Tenez. C'est mon numéro.
Vous pouvez m'appeler à n'importe quelle heure.
S'il vous faut parler, je suis là pour vous.
D'accord.
Molly.
Tu sais, je suis vraiment désolée.
J'aurais dû te reconduire chez toi, l'autre soir.
Ça n'a aucune importance.
C'est ton anniversaire demain.
On pourrait... faire quelque chose.
Molly !
Ah ! Salut.
Il faut que je rentre chez moi. Je suis désolée.
Je sais pour la fête.
Je sais ce qui est arrivé. Suzie Woods m'a tout raconté.
Ça ne fait rien. Je t'en veux pas de m'avoir laissé tomber.
Je t'assure. Tu devrais entrer.
Désolée.
On peut t'aider, peu importe ce que tu traverses.
Si tu te sens perdue, ou si tu as peur,
tu peux venir nous voir.
Et si tu acceptes le Christ dans ton coeur,
Molly, tu auras le salut éternel.
Et sa protection. Et la grâce.
Ce n'est pas ce que tu veux ?
Tu es quelqu'un de bon, Molly. Laisse-moi t'aider.
Bonjour. Ici Robert Hartley.
C'est la boîte vocale de mon cellulaire.
Je ne peux vous répondre, mais laissez-moi un message
et je vous rappelle. Merci.
Je suis là. Tu veux que je t'appelle quand je rentre.
C'est ce que je fais.
Ah !
Ah ! Stupide loquet !
Non ! Ne t'approche pas de moi !
L'infirmière m'a laissé sortir.
Si elle l'a fait, c'est parce qu'elle croit, Molly...
Mais qu'est-ce que tu attends de moi ?
Je veux te sauver. C'est tout ce que je veux.
Tu n'as aucune idée de ce que tu vas bientôt devenir.
Ne le sens-tu pas, Molly ?
Le Mal est partout.
Les ténèbres viennent te réclamer. Elles seront bientôt là.
Qu'est-ce qui est en train de m'arriver ?
C'est parce que nous avons commis une terrible erreur.
Quoi ?
Tu n'étais pas destinée à vivre.
On était si faibles. Si égoïstes.
Tu es morte la nuit de ta naissance. Sur le plancher
des toilettes d'un restaurant.
T'étais venue trop tôt. On ne pouvait se rendre à l'hôpital.
Il y avait trop de sang.
J'avais déjà perdu des bébés.
Fausses-couches. Je ne voulais pas en perdre un autre.
Et alors une femme est soudainement apparue.
Je ne sais pas d'où elle venait, mais soudain elle était là,
là, devant nous. Et elle nous a proposé un marché.
Elle nous a promis de te ramener à la vie.
Elle savait que tu étais spéciale.
C'est pour toi qu'elle est venue.
Elle nous a promis 18 ans avec toi.
Et ensuite, tu leur appartiendrais.
- C'est pas vrai. Je te crois pas. - Il y en a d'autres comme toi.
- Papa me l'aurait dit ! - Non ! Il refuse de voir la vérité.
Il a fait ce choix. Mais il ne comprend pas.
Moi, je sais ce qu'on a fait.
Et ce n'est pas la première fois que ça arrive.
- T'es complètement folle ! - Non, je ne suis pas folle !
Si je ne te tue pas, tu vas faire d'horribles choses.
Je veux empêcher ça avant qu'il soit trop tard.
Avant que tu n'atteignes 18 ans.
Ne comprends-tu pas ce qui t'arrive ? Ne le sens-tu pas ?
Ils vont t'arracher de ce monde. Et puis tu leur appartiendras.
Tout ce que tu feras sera pour eux. Tu n'auras plus le contrôle de ta vie.
- Tais-toi ! - Ce sera eux qui l'auront.
Ne comprends-tu pas que je peux te sauver ?
- Arrête. Non ! - C'est pour ton bien que je le fais !
- Molly ! - À l'aide ! S'il vous plaît, aidez-moi !
Je ne peux pas te laisser vivre ! Molly !
Je ne peux pas te laisser vivre !
Il ne faut pas que les ténèbres s'emparent de toi !
Je ne peux pas te laisser vivre !
C'est parce que je t'aime, Molly ! Je t'aime !
Ah !
Aaah !
Ah !
Elle est revenue !
- Mon Dieu ! - Et elle m'a dit toute la vérité.
Ce qui est arrivé la nuit où je suis venue au monde.
Et ce qui arrivera le jour de mes 18 ans.
Molly ! Je peux te jurer que nous n'avons rien fait.
Elle délire.
Elle a dit que quelque chose allait m'arriver.
Elle a essayé de m'aider. Elle voulait l'empêcher !
Non ! Non. Rien, rien, Molly, ne t'arrivera !
C'est une fanatique de la religion qui lui a enfoncé ça dans le crâne !
Il faut que tu fasses quelque chose !
Demain, je vais avoir 18 ans !
Il faut pas qu'ils s'emparent de moi !
Personne ne va s'emparer de toi.
Maintenant je vais te raconter comment tout ça
a débuté chez ta mère : le délire religieux, la paranoïa
et la perte de contact avec la réalité.
Elle est morte à cause de moi. Je ne veux pas que ça arrive encore !
- Je ne veux pas te perdre ! - Lâche-moi !
Je vais trouver quelqu'un pour t'aider.
Un docteur qui... qui pourra t'aider à voir la vérité.
Non ! Je la connais, et alors je dois trouver comment les arrêter.
Je vais t'emmener dans un endroit calme et sûr.
- Je ne te laisserai pas m'enfermer ! - Ah !
Ô le sang de Jésus
Ô le sang de Jésus...
Qu'est-ce que tu fais ici ? !
Il faut que tu m'aides. J'ai nulle part où aller.
Bien sûr, je vais t'aider. Tu dois me dire ce qui va pas.
Est-ce qu'il est trop tard pour moi ?
Est-ce qu'il est trop tard pour que je sois sauvée ?
Il n'est jamais trop tard.
Même si quelqu'un a choisi une terrible voie pour moi ?
Tu es responsable de ton salut. Dieu te laisse faire ce choix.
- Tu en es sûre ? - J'en suis sûre.
Bien, c'est ce que je choisis. C'est le salut que je choisis.
Je suis heureuse que tu sois venue me voir.
Tu ne regretteras pas ce voyage, je te le promets.
Je ne veux pas faire un voyage !
J'ai besoin que tu m'aides maintenant. Il me reste très peu de temps.
De temps pour quoi ?
J'ai besoin de protection !
Avant qu'il soit trop tard.
Je t'en prie, aide-moi.
Suis-moi.
Viens.
Mets ça.
Ça va marcher, n'est-ce pas ?
Si tu acceptes Jésus-Christ dans ton coeur, tu seras purifiée.
Tu renaîtras par l'eau et l'Esprit Saint.
Et tu seras sauvée.
Est-ce que c'est bien ce que tu désires ?
Oui.
Viens avec moi.
Crois-tu du fond du coeur en Dieu le Père tout-puissant,
créateur du ciel et de la terre,
qui a envoyé Son fils unique mourir pour nous ?
Crois-tu en Son fils, Jésus-Christ, qui a été crucifié pour nos péchés,
est ressuscité des morts et qui est notre seul espoir de salut ?
Et crois-tu en l'Esprit Saint, celui qui nous permet
de recevoir la Parole de Dieu, nous repentir,
et croire aux Saints Évangiles ?
Dis : "Oui, je le crois".
Je...
Oui.
Est-ce que tu souhaites être baptisée afin de sceller cette foi ?
Oui.
Ferme les yeux.
C'est fait ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma grand-mère est infirmière, tu le sais ?
À Clayton.
Je sais tout au sujet de ta mère, Molly.
Tout ce en quoi elle croyait.
Jésus, aie pitié de mes péchés.
C'est pour sauver ton âme.
T'avais dit que tu m'aiderais !
C'est ce que je fais. Je vais te sauver.
Et tu seras pour toujours avec Dieu.
Ne bouge pas. Je t'envoie au ciel.
Je sais ce que tu es !
Je ne peux pas te laisser vivre.
Ne vois-tu pas que c'est le seul moyen ?
Je suis désolée.
Molly ?
Mon Dieu ! Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Calme-toi.
C'est fini. Monte. Tout va bien aller.
Vas-tu me dire ce qui s'est passé ?
Il y a des tas de choses que tu ignores à propos de moi.
De terribles choses.
Je pourrais sans doute dire exactement la même chose que toi.
Non !
Tu ne comprends pas.
Dans ce cas, t'as qu'à m'expliquer ce qui s'est passé.
Dis-le-moi, je t'en prie.
Bonsoir, monsieur Hartley. Est-ce que... Molly est là ?
Non.
J'ai... un cadeau pour son anniversaire.
- Je vais le lui donner. - Merci.
Est-ce que Molly va bien ?
Ouais. Je suis sûr que oui.
Euh...
Est-ce que t'as une idée d'où elle pourrait se trouver ?
Parle-moi.
Je crois que tu es fatiguée. Entrons. Il faut dormir un peu.
Je savais que tu me croirais pas.
Mais qu'est-ce que je devrais dire, Molly ?
Penses-tu que j'allais croire que ton âme appartient au diable ?
Tu te rends compte à quel point ça a l'air insensé ?
Excuse-moi. J'ai manqué de tact.
Non. T'as raison.
Peut-être que je suis comme ma mère.
Peut-être... Peut-être que...
j... je deviens folle.
Non ! Non. Tu as toute ta tête.
Je sais pas quoi faire.
Moi, je le sais. Il faut ficher le camp d'ici.
Loin de ton père, très loin de cette maudite ville.
Où on irait ?
Il y a beaucoup d'argent dans le coffre de mon père.
Assez pour aller n'importe où.
Toi et moi.
Tu n'as pas à faire ça.
Je reviens tout de suite.
Ici Amelia Emerson. Laissez-moi un message détaillé
et je vous rappellerai le plus vite possible. Merci.
Docteur Emerson. C'est Molly.
Quelque chose s'est produit et ça va mal.
Je sais pas quoi faire.
Je suis chez Joseph Young.
J'ai peur, docteur.
S'il vous plaît, rappelez-moi.
Molly.
Joseph ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu es surprise ?
C'est ton anniversaire.
Demain.
On est presque demain.
Alors un peu en avance, bon anniversaire.
Viens souffler la bougie.
- Je veux m'en aller. - Mais il faut fêter tes 18 ans.
Hé, tu sais, tu me fais peur. Je te trouve vraiment étrange.
Joseph, allons-nous-en.
Je veux qu'on s'en aille !
Bien.
Ah ! Docteur Emerson, vous avez eu mon message ?
Quel message ?
Je vous ai téléphoné et laissé un message.
Non. Aucun message.
Alors qu'est-ce que vous... faites ici ?
C'est pour tes 18 ans. C'est pour ça que je suis venue.
Il ne reste que quelques minutes. Quel effet ça produit chez toi ?
Qu'est-ce qui produit quoi ?
Ta nouvelle vie.
Nous sommes tous là pour toi, Molly.
Nous t'avons regardé grandir.
- Nous t'avions choisie. - Non.
Non ?
T'étais au courant de tout ?
Depuis le début ?
Alors tu m'as menti.
- Et tu avais promis de m'aider. - Mais il t'aide,
c'est ce que nous faisons tous.
Tu es l'élue, Molly.
Te rends-tu compte à quel point tu as de la chance ?
De la chance ?
Tu es puissante comme jamais personne avant toi.
Ça, je ne l'ai pas choisi.
Ta mère et ton père ont fait ce choix-là pour toi.
C'était pour me sauver la vie. Ils n'avaient aucun choix.
Ils en avaient un. Mais la faiblesse humaine entraîne des conséquences.
Il en a toujours été ainsi.
Ah ! Mon Dieu ! Papa !
Comme je regrette, Molly.
Je n'ai pas... je n'ai jamais voulu
que tout ça arrive.
Je viens vous faire une offre.
Je n'y croyais pas.
On vous a donné exactement ce que vous vouliez.
Alors prenez-moi. C'est ma faute. Prenez-moi.
Ah, Seigneur ! Pardonne-moi car j'ai péché,
mais je renonce à Satan, à ses pompes et à...
Et qu'est-ce que ton Dieu t'offre, lui ?
Nous t'avons tout donné. Même ta vie.
Et maintenant tu auras un immense pouvoir à ta disposition.
Je n'en veux pas !
Ça viendra.
Dieu nous permet toujours de choisir.
Alors c'est ce que tu crois ?
Dieu te permet de choisir ?
Tes parents ont décidé de ton destin.
Ils ont tourné le dos à Dieu.
Ils ont fait un pacte.
Mais si tu tuais ton père...
- le pacte serait peut-être annulé. - Quoi ?
Bien sûr, je ne peux t'offrir cette chance,
mais Dieu le peut peut-être.
Non.
Fais-le. Oui. Fais-le.
Qu'est-ce que tu attends ?
Je t'aime, de tout mon coeur.
- C'est le... C'est le... - Allez, fais-le...
- ... seul moyen. - Je t'en supplie.
Pardonne-moi.
Je t'aime. Je t'aimerai toujours.
Non. Non !
Non, non, non, non !
Tu nous appartenais de toute éternité.
Bienvenue.
Nous t'attendions.
Le patient a avoué l'avoir tuée
et a été amené ici il y a environ une semaine.
Il a tenté plusieurs fois de se suicider.
Il est en proie à des accès de délire paranoïde et religieux.
Je sais que c'est dur à entendre.
Nous l'avons mis en observation depuis une semaine.
Jusqu'ici, il n'y a eu aucun changement.
Que vous lui parliez nous aiderait à le faire sortir de cet état.
- Non... - Pardon ?
Je ne peux pas. Je dois oublier ça.
Ne l'abandonnez pas. C'est votre père.
Ça ne l'est plus.
Mademoiselle Hartley, y a-t-il quelque chose
que vous voulez me dire ?
C'est ainsi que les choses devaient être.
Je sais que vous prendrez bien soin de lui.
Et je voudrais remercier l'école Huntington,
non seulement de m'avoir accueillie dans son sein,
mais de m'avoir fait le grand honneur d'être major de la promotion.
Je voudrais vous dire en terminant
que je crois que nous avons tous un destin particulier
et que nous nous devons
d'en remplir les promesses.
Nous sommes la génération
qui va changer le monde comme ne l'a fait
avant nous aucune autre.
Je vous le garantis. Bonne chance, tout le monde.
"Portée disparue : Alexis White"
Vous venez ?
- Félicitations, Molly. - Merci.
À bientôt.
Sous-titrage DVD : CNST, Montréal